sábado, 29 de dezembro de 2012

The Starbems: nova banda de Hidaka!




Hoje, no palco do Countdown Japan 12-13, Hidaka anunciou sua nova banda, o The Starbems. Ao que tudo indica, o Hidaka Toru Band simplesmente mudou de nome e manteve a mesma formação.

A banda é formada por Toru Hidaka nos vocais, Kazuma Koshikawa na guitarra (ex-Kegawa No Maries), Junpei Terao no baixo (Mujinto Records), Atsushi Kikuchi na guitarra (Fed Music e Circle Darko), Hiroaki Kochi na bateria (The Bench) e Yusuke Goto na guitarra (You You You All The Same).


O The Starbems marca uma nova era na carreira do músico. Agora Hidaka passará a usar seu nome em kanji (日高 央), em vez de katakana (ヒダカトオル). Além disso, abandonará seus óculos escuros e passará a se apresentar de "cara limpa", apenas com seus óculos de grau. 

O nome da banda é derivado do nome de um monstro (Starbem Gyeron) da popular série japonesa de tokusatsu Ultra Seven. Todos os meses, a banda apresentará uma nova música via Ustream, no decorrer do programa "Super Weapon R-1". De acordo com Hidaka, além da óbvia influência do punk rock, a banda tocará "música pesada como você nunca viu (ouviu) antes". É possível escutar 30 segundos de um dos primeiros trabalhos do grupo na página oficial do The Starbems.

A banda anunciou que começará a tocar em festivais a partir de março de 2013. Com certeza, 2013 será um ano maravilhoso para Hidaka e seus fãs! 









IN ENGLISH, PLEASE!!!!

Today, on Countdown Japan 12-13's stage, Hidaka announced his new band, The Starbems. Apparently,  Toru Hidaka Band simply changed its name and kept the same members.

The band is formed by Toru Hidaka on vocals, Kazuma Koshikawa on guitar (ex-Kegawa In Maries), Junpei Terao on bass (Mujinto Records), Atsushi Kikuchi on guitar (Fed Music and Circle Darko), Hiroaki Kochi on drums (The Bench) and Yusuke Goto on guitar (You You You All the Same).

The Starbems marks a new era in the career of the musician. Now Hidaka will use his name in kanji (日高 央) instead of katakana (ヒダカトオル). Also, he'll no longer use his sunglasses and will show up with a "clean face", only with his ordinary glasses.

The band's name is derived from the name of a monster (Starbem Gyeron) of the popular japanese series of  tokusatsu Ultra Seven. Every month, the band will present a new song via Ustream, during the program "Super Weapon R-1." According to Hidaka, besides the obvious influence of punk rock, the band will play "loud music that you've never seen (listened) before". You can listen to 30 seconds of their first song on The Starbems official website.

The band also announced that they will start playing at festivals in March 2013. Without any doubt, 2013 will be a great year for Hidaka and his fans!