sábado, 27 de outubro de 2012

Hidaka sai do MONOBRIGHT!




Depois de um "casamento" de dois anos com o MONOBRIGHT, Toru Hidaka anunciou o "divórcio", em 14 de outubro. O matrimônio gerou dois singles, um mini-álbum e dois álbuns. Hidaka declarou que a separação foi amigável e que foi uma decisão pessoal sua. Com a saída da banda, o ex-tecladista e guitarrista do MONOBRIGHT pretende seguir carreira solo. Agora, a banda volta a ser um quarteto. 



A turnê do novo álbum,「新造ライヴレーションズ」(Shinzou Live Rations), é a última de Hidaka como membro do MONOBRIGHT. 




O novo single da música Moon Walk será lançado dia 7 de novembro. O PV pode ser visto no site oficial da banda e faz referências à saída de Hidaka.




Editorial: antes tarde do que nunca, né? Eu odeio o MONOBRIGHT! Agora o Hidaka está livre para dar início ao Hidaka Toru Band! Que venham muitos shows e álbuns por aí! 



IN ENGLISH, PLEASE!!

After a "marriage" of two years with MONOBRIGHT, Toru Hidaka announced his "divorce", on October 14. The marriage generated two singles, one mini-album and two albums. Hidaka said that the separation was friendly and it was his personal decision. With the departure of the band's keyboardist and guitarist, he intends to pursue a solo career. Now, the band is once again a quartet. The tour of the new album, 「新造ライヴレーションズ」(Shinzou Live Rations),  is the last one of Hidaka as a MONOBRIGHT member. The new single, Moon Walk, will be released on November 7. The PV can be seen on the band's official website and makes references to the break up.

Opinion: Better late than never, right? I just hate MONOBRIGHT! And now Hidaka is free to begin Toru Hidaka Band! We hope for many shows and albums to come!