Fotos da semana: Taro desmascarado!

Demorou um pouco, mas o guitarrista Taro Kato seguiu os passos de Hidaka e Mashita e resolveu mostrar o rosto também!

Taro lançará no dia 12 de dezembro (dia de seu aniversário! *o*) uma camiseta baseada no seu próprio cosplay usado nos shows do Beat Crusaders, inspirado no clássico traje listrado de Eddie Van Halen. Para promovê-la, Taro fez algumas fotos mostrando parcialmente o rosto!

It took a while, but the guitarist Taro Kato followed Hidaka and Mashita and decided to show his face too!

Taro will launch on December 12th (his birthday! *o*) a t-shirt based on his cosplay used in Beat Crusaders's concerts, inspired by the classic striped Eddie Van Halen's suit. To promote it, Taro has been photo shooted showing partially his face!

A camiseta terá um número limitado de unidades e custará 5,775 ienes (cerca de 60 dólares). Para reservá-la, acesse o site do Greedxxx.

Para anunciar sua contribuição como "guitarrista suporte" na turnê da banda Ziggy, Taro posou com a banda!

The t-shirt will be available in a limited number of units and will cost 5,775 yen (about $60). To reserve it, please visit the Greedxxx website.

To announce his contribution as a "support guitarist" on Ziggy's tour, Taro posed with the band!

Ontem, em seu Twitter, Taro postou uma foto com dois membros do Ziggy, na cidade de Matsuyama, na província de Ehime, onde eles se apresentam hoje à noite, no Livehouse Matsuyama Salonkitty.

Yesterday on his Twitter, Taro posted a photo with two members of Ziggy, in the city of Matsuyama, in Ehime prefecture, where they perform live tonight at Livehouse Matsuyama Salonkitty.

Lost Crusaders: Give It Up

Mais um vídeo divulgado do DVD Lost Crusaders, que será lançado no mês que vem, dia 15. Dessa vez, Give It Up, na íntegra!

Another video of Lost Crusaders DVD, which will be released December 15th, has been published on Youtube. This time, Give It Up, in full version!

Novidades do Lost Crusaders!

Foi confirmado ontem, no site oficial do Beat Crusaders, o lançamento do DVD/Bluray Lost Crusaders em 15 de dezembro. O "último item", como a banda tem chamado o DVD, contará com as filmagens do último show da banda, no festival de verão Otodama, do show secreto no Shimokitazawa Shelter, o PV da música Acid-Color Zoo e diversos vídeos e documentos nos quais os membros falam mais sobre o fim da banda. O DVD terá 100 minutos e o Bluray 300 minutos e ambos acompanharão um CD com o áudio do show no Otodama. Veja abaixo a capa e o conteúdo!


Yesterday was confirmed by Beat Crusader´s official site the release of the DVD/Bluray Lost Crusaders on December 15th. The "last item", as the band has called the DVD, will feature the live footage from the last show of the band at Otodama´s summer festival, the secret show at Shimokitazawa Shelter, the Acid-Color Zoo PV and lots of videos and documents in which the members talk about the end of the band. The DVD version will have 100 minutes and the Bluray version 300 minutes, and both will come with a CD with the audio show in Otodama. See the cover and content below!

DISCO 1

1. ～SASQUATCH～

2. LOVE DISCHORD

3. E.C.D.T.
4. ～OMANKOORU～

5. IMAGINE?

6. SUPERCOLLIDER

7. DAY AFTER DAY

8. PERFECT DAY

9. CHINESE JET SET

10. GHOST

11. BANG! BANG!

12. FEEL

13. BE MY WIFE

14. Primeiro Encore / First Encore

15. FOOL GROOVE

16. Give It Up

17. Segundo Encore / Second Encore

18. HIT IN THE USA

DISCO 2

Comentário sobre a dispersão / Comments about the break up

～SASQUATCH～

LOVE DISCHORD

E.C.D.T.

CHRISTINE

SHOOTING STAR

Confissões de uma máscara 1 / Confessions of a Mask 1

Talk and Session (Hidaka e Nakamura Kazuyoshi)

IMAGINE?

SUPERCOLLIDER

DAY AFTER DAY

Talk and Session (Taro e Tomoyasu Kamiharako)

Confissões de uma máscara 2

Talk and Session (Keitaimo e Sakuma Masahide)

JAPANESE GIRL

DISASTER

WINDOM

Talk and Session (Mashita e Tropical Gorilla)

PERFECT DAY

CHINESE JET SET

GHOST

Talk and Session (Kubota e Kimura Seiji) 1

Confissões de uma máscara 3

Talk and Session (Hidaka e Nakamura Kazuyoshi) 2

5 UGLIES FATTY HEAD

FREEDOM

CAPA-CITY

Situation

SECOND THAT EMOTION

Talk and Session (Keitaimo e Sakuma Masahide) 2

Confissões de uma máscara 4

Talk and Session (Taro e Tomoyasu Kamiharako) 2

BANG! BANG!

FEEL

BE MY WIFE

Talk and Session (Kubota e Kimura Seiji) 2

Confissões de uma máscara 5

Talk and Session (Hidaka e Nakamura Kazuyoshi) 3

STATIC BITER

Talk and Session (Mashita e Tropical Gorilla) 2

DROOG IN A SLUM

Talk and Session (Hidaka e Nakamura Kazuyoshi) 4

FOOL GROOVE

Give It Up

HIT IN THE USA

Talk and Session Trailer

PS da blogueira: suspeito que esse "confissões de uma máscara" seja mais do que um simples comentário pessoal sobre o fim da banda. Será que agora eles irão mostrar o que há por trás das máscaras?!

My own PS: I suspect that this "Confessions of a Mask" is more than just a personal comment about the end of the band. Will they show what's behind the masks?!

Halloween Crusaders!

Um colega meu da Argentina celebrou o Halloween no melhor estilo Beat Crusaders! Veja as fotos da festa!

A friend of mine, from Argentina, celebrated Halloween in the best Beat Crusaders way! See the photos of the party!

Quem é quem | Who is who:

Hidaka: Agustin

Keitaimo: Javier

Mashita: Ariel

Kubota: Mauro

Taro: Patricio

Ficou com vontade de fazer sua festa à fantasia do BECR? Baixe as máscaras em alta resolução aqui! E depois mande as fotos para mim! :)

Do you wanna throw your own BECR´s costume party too? Download the masks in good resolution here! And then send the pictures to me! :)

Créditos: Fotos enviadas por Agustin. Muchas gracias! :)

Letra e tradução: Satanic Saints

Satanic Saints

Hi, you look bad
Long time no see you in a while
Hi, you look fine
Last time you seem you're little down
Have you got a feelin' you've been loved?

Hey, would you mind?
If I keep smoking in a while
Hey, would you dance?
This time there is no party out
Have you got a feelin' you've been loved?

Satan is close to me
Saint's getting close to you
Sometimes I'm feeling blue, because
They don't let us free to be
They're just watching me

They don't let us sleep to be
They're just watching you



Santos Satânicos

Oi, você parece mal
Faz tempo que eu não te vejo
Oi, você parece bem
A última vez parecia que você estava meio deprê
Você sente que foi amado?

Ei, você se importa?
Se eu continuar fumando um pouco
Ei, você dançaria?
Desta vez não há festa
Você sente que foi amado?

Satã está perto de mim
Santos estão chegando perto de você
Às vezes eu me sinto triste, porque
Eles não nos deixam em paz
Eles estão apenas me observando

Eles não nos deixam dormir em paz
Eles estão apenas observando você

Letra: Encarte do Rest Crusaders

Tradução: Beta Crusaders