segunda-feira, 27 de setembro de 2010

仮面商店キーホルダー



Essa semana tive uma surpresa maravilhosa. Recebi pelo correio um envelope verde, o qual não havia remetente. Abri, e o que havia dentro? Um chaveiro do Beat Crusaders e uma cartinha! 


This week I had a wonderful surprise. I received by mail a green envelope, without a sender. I opened it, and what was inside? A Beat Crusaders keychain and a little letter!


O chaveiro é um brinde da Kamen Shoten, a loja oficial da banda. O item seria sorteado somente para 666 pessoas que fizessem compras na loja entre março e julho, como Hidaka explicou neste post em seu blog. E eu fui sorteada! Fiquei muito surpresa, pois a promoção havia acabado há 2 meses e achei que os chaveiros já tinham sido distribuídos. Que sorte!


The keychain is a gift from Kamen Shoten, the band´s official store. The item would be given to 666 people only, who buy something in the store between March and July, as Hidaka explained on this post on his blog. And I got it! I was very surprised, because the promotion ended 2 months ago and I thought that the keychains had been distributed already. Lucky me!

quinta-feira, 23 de setembro de 2010

Omedetou, Kubota-chan!


Hoje o baixista Masahiko Kubota completa 37 anos! Ele nasceu em Tokyo mas foi criado na cidade de Hayama, em Kanagawa. Kubota era baixista da banda Popcatcher antes de entrar para o Beat Crusaders e atualmente é guitarrista e vocalista do Kuh e presidente da gravadora Captain Haus.


Today the bassist Masahiko Kubota turns 37! He was born in Tokyo but was raised on Hayama city, on Kanagawa. Kubota was also a bassist in Popcatcher before joining Beat Crusaders and nowadays he is the guitarrist and vocalist of Kuh and also Captain Haus Recordings label´s president.




クボタちゃん!お誕生日おめでとうございます!ブラジル人はあなたを愛してるよ!浜松市でkuhライブを見てみたい!*o*


Kubota-chan! Feliz aniversário! Os brasileiros te amam! Quero ver Kuh ao vivo em Hamamatsu!



Kubota-chan! Happy birthday! Brazilians love you! I want to see Kuh live in Hamamatsu city!




Em homenagem ao Kubota e ao fim do verão (aqui no Japão), o vídeo e a letra de 夏去 (Kako = fim do verão), do Kuh!


In honor of Kubota and the summerend (here in Japan), the video and the lyrics of 夏去 (Kako = end of summer), of Kuh!





夏去
Kako


Em japonês | In japanese

夏の影も 消えてって
切なくとも なんとか やってます
きみの水着の色だとか
どうでもいいこと 思い出した

それは 夢じゃなくて
きみの 名を 呼べば

どうせなら そう いっそ
すてれば どこでも ゆける
幸せかも しれない でしょ?

時はめぐる 旅にでよう
誰かに手紙を 出したいな

蒼い空で 目があった
銀色・ザ・シャイニン・ムーン
はにかんだ

それは 夢じゃなくて
きみの 名を 呼べば

どうせなら そう いっそ
すてれば どこでも ゆける
幸せかも しれない でしょ?



Em romaji | In romaji

natsu no kage mo kietette
setsuna kutomo nanto ka yattemasu
kimi no mizugi no iro datoka doudemo iikoto omoidashite

sore wa yume janakute
kimi no na wo yobeta

dousenara sou isso
sutereba doko demo yukeru
shiawase kamo shirenai desho?

toki wa meguru tabi ni de yo
dareka ni tegami wo dashitai na

aoi sora de me ga atta
gin iro za shainin mun
hanikanda

sore wa yume janakute
kimi no na wo yobeta

dousenara sou isso
sutereba doko demo yukeru
shiawase kamo shirenai desho?


Romanização: Eu mesma! XP

quarta-feira, 22 de setembro de 2010

Lost Crusaders


Depois de Lust Crusaders, Rest Crusaders... LOST CRUSADERS!

O Beat Crusaders lançará Lost Crusaders, seu último DVD/Bluray + CD, no dia 15 de dezembro. O DVD/Bluray conterá a filmagem do último show da banda, no festival de verão Otodama, e do "show surpresa" feito no Shelter de Shimokitazawa, em Tokyo, no qual somente 150 pessoas estavam presentes. O DVD/Bluray também contará com depoimentos dos membros a respeito da dispersão e seus projetos futuros, documentário dos festivais que a banda tocou em 2010 e o PV da música Acid-Color Zoo, tema da dupla de hip-hop-metal Chew-Stie Boyz, formada por Taro e Mashita (foto no topo). 

A música Acid-Color Zoo está disponível para download como toque de celular, pelo site da SonyO download só é possível via celular.

Lost Crusaders versão em DVD custará ¥4,545 (cerca de 53 dólares), e em versão Bluray ¥5,454 (cerca de 64 dólares).




After Lust Crusaders, Rest Crusaders... LOST CRUSADERS!

Beat Crusaders will release Lost Crusaders, their last DVD/Bluray + CD, on December 15th. The DVD/Bluray will have the live shooting of their last concert, on Otodama´s summer festival, and the live shooting of their "surprise concert" at Shimokitazawa Shelter, in Tokyo, which only 150 people watched. The DVD/Bluray will also have their testimony about the disbanding and their future, a 2010 festivals´ document  and the Acid Color Zoo PV, theme of the hip-hop-metal duo Chew-Stie Boyz, formed by Taro and Mashita (photo on the top). 

The song Acid Color Zoo is available for download as a ring tone, on Sony´s website. The download is possible only by the mobile phone.

Lost Crusaders DVD will cost ¥4,545 (about $ 53), e the Bluray version ¥5,454 (about $ 64).


Confira o conteúdo de Lost Crusaders | Check out the Lost Crusaders content:


DISCO 1

OTODAMA


・~SASQUATCH~
・LOVE DISCHORD
・E.C.D.T.
・IMAGINE?
・SUPERCOLLIDER
・DAY AFTER DAY
・PERFECT DAY
・CHINESE JET SET
・GHOST
・BANG! BANG!
・FEEL
・BE MY WIFE
・FOOL GROOVE
・GIVE IT UP
・HIT IN THE USA


SHELTER

・~SASQUATCH~
・E.C.D.T.
・CHRISTINE 
・SHOOTING STAR
・JAPANESE GIRL
・DISASTER
・WINDOM
・5 UGLIES FATTY HEADS
・FREEDOM
・CAPA-CITY
・SITUATION
・SECOND THAT EMOTION
・HIT IN THE USA
・STATIC BITER
・99 LUFTBALOONS
・DROOG IN A SLUM


DISCO 2

・ PV "Acid-Color Zoo" (Tema de CHEW-STIE BOYZ)
・ Documentário dos festivais de 2010
・ Membros falam sobre a dispersão
・ Futuro dos membros


Lost Crusaders já está disponível para pré-venda nos sites abaixo:
Lost Crusaders is available for pre-sale on the sites below:


Fonte | Taken from: Ro69

terça-feira, 21 de setembro de 2010

Futuro do BECR


Quer saber sobre o futuro dos ex-membros do Beat Crusaders? Leia mais!

Do you wanna know about the future of Beat Crusaders´ ex-members? Read more!


Hidaka

Sairá em turnê acústica com Isobe Masafumi (ex-Husking Bee), chamada Okashina Futari, em outubro.
Mais informações: http://www.myspace.com/isobemasafumi

Dará continuidade ao GALLOW, segundo seu Twitter.

Tocará guitarra e teclado no MONOBRIGHT.

Vocalista e guitarrista do TV MURDERS.


Will make an acoustic tour with Masafumi Isobe (ex-Husking Bee), called Okashina Futari, in October.
Further information: http://www.myspace.com/isobemasafumi


Will continue with GALLOW, as said on his Twitter.


Will play guitar and keyboard on MONOBRIGHT.


Vocals and guitar on TV MURDERS.


Taro

Sairá em turnê com a banda Ziggy e com a cantora Mika Nakashima como "guitarrista-suporte" das bandas.
Vocalista e guitarrista da banda Toquio Lequio Tequnos.
Vocalista e guitarrista do Albarino.

Will tour with Ziggy and the singer Mika Nakashima as a "support guitarrist" of the bands. 
Vocalist and guitarrist of Tokyo Lequio Tequnos.
Vocalist and guitarrist of Albarino.



Keitaimo

Toca baixo na banda Wuja Bin Bin (este era o apelido dele na banda Mong Hang) e Johnson`s Motorcar

Play bass on Wuja Bin Bin (this was his nickname on Mong Hang) and Johnson`s Motorcar



Kubota

Continuará como guitarrista e vocalista do Kuh e fazendo bicos como DJ.
Baixista e vocalista da banda Toquio Lequio Tequnos.

Will continue as guitarrist and vocalist of Kuh and sometimes as DJ.
Bassist and vocalist of Toquio Lequio Tequnos.



Mashita

Seguirá carreira solo como baterista, postando conteúdo em seu site pessoal, maseeeta.com
Baterista da banda Toquio Lequio Tequnos.

Solo drummer career, posting his songs on his personal website, maseeeta.com
Drummer of Toquio Lequio Tequnos.


domingo, 19 de setembro de 2010

Capa de Lust Crusaders é divulgada


O site oficial da gravadora indie Lastrum (primeira gravadora que o Beat Crusaders assinou contrato) divulgou a capa do álbum Lust Crusaders (acima), que será lançado dia 6 de outubro, no mesmo dia do álbum Rest Crusaders, pela Def Star.

Quem adquirir o CD levará de brinde uma caneca limitada fofíssima estampada com as máscaras dos primeiros integrantes do BECR: Hidaka, Thai, Araki e Umu. Veja a imagem abaixo. ^o^


Lastrum indie label´s official site (the label that Beat Crusaders signed before Def Star) showed the cover of the new album Lust Crusaders (above), which will be released on October 6th, on the same day the album Rest Crusaders will be release, by Def Star.

Who buys the CD wins a limited very cute mug with the masks of the first members of BECR on it: Hidaka, Thai, Araki and Umu. See the picture below. ^o^



Abaixo, a lista oficial das faixas do Lust Crusaders:

Bellow, the official tracklist of Lust Crusaders:


01. ISOTONIC with CAPTAIN HEDGE HOG
02. BELINDA
03. BABY FACE with SKAYMATE’S
04. HEYx2, LOOKx2 (未発表オリジナルver.)
05. SAD SONG (未発表 ver.)
06. CAPA-CITY
07. DIGGIN’ IN THE STREET with RUDE BONES
08. TIME SPENT WITH YOU
09. 青空 with Masafumi Isobe and FRIENDS
10. SECOND THAT EMOTION (未発表ver.)
11. LONG DISTANCE
12. BLOWN OUT AGAIN
13. JUMPIN’ JIVE
14. ALL I WANT IS YOU
15. DEBEISER
16. FIRESTARTER (single ver.)
17. FIRESTARTER RIMIX
19. BLISTER BLUES (未発表アコースティックver.)
20. 99 LUFTBALLONS
21. KIDS IN AMERICA
22. 秘密戦隊ゴレンジャー
23. E.C.D.T
24. ATTENTION, PLEASE
25. PONDEROS (acoustic)
26. ATTENTION, PLEASE (未発表アコースティックver.)



Mais informações e pré-venda | Further information and pre-order: http://shop.lastrum.co.jp/item/item.php?item_id=1095

sábado, 18 de setembro de 2010

ビークル福袋


Nos últimos festivais em que o Beat Crusaders tocou, foram comercializadas as ビークル福袋 (Biikuru fukubukuro), ou bolsas da sorte do BECR. O conteúdo dela era um mistério, e muitos fãs lutaram com todas as garras para conseguir comprar uma nos últimos shows da banda antes que ela esgotasse. No festival Otodama, onde a banda tocou pela última vez, a fila para comprar uma era quilométrica.

Agora, a fukubukuro do BECR está disponível para compra na Kamen Shoten, e aqueles que não tiveram a oportunidade de comprá-la nos festivais, podem adquirir uma pela lojinha virtual! Eu consegui comprar a versão 1 dela pelo site e já desvendei o mistério.

Afinal, o que há dentro da fukubukuro do Beat Crusaders?

Todas as surpresas vêm dentro dessa enorme bolsa. Há 4 cores disponíveis, mas não é possível escolher. A minha é rosa!

On the last festivals where Beat Crusaders played, it has been sold the ビークル 福袋 (Biikuru fukubukuro), or BECR's lucky bag. The content of it was a mystery, and many fans fought to get one in the last concerts of the band before it sold out. In Otodama festival, where the band played for the last time, the line to buy it was very, very long.

Now, the BECR's lucky bag is available on Kamen Shoten, and those who have not had the opportunity to buy it at the festivals, are able to buy one on the virtual shop! I bought the first version of it and already figured out the mystery.

After all, what's inside BECR's lucky bag?

All the surprises are inside this big bag. There are four colors available, but you can not choose. Mine is pink!



Dentro de minha fukubukuro, vieram os seguintes itens:

Inside of my fukubukuro came the following items:


Duas cartelinhas de adesivos, dois omen gaado (protetor de tela de celular com a máscara do Hidaka, em duas cores, um é preto e o outro é branco) e uma Texas Lucky Coin!

Two stickers, two omen gaado (screen protector for mobile phones with Hidaka's mask, in two colors, one is black and the other one is white) and a Texas Lucky Coin!


Cara ou coroa? XD

Heads or tails? LOL

Dois parkers tamanho M, com duas estampas diferentes...

Two parkers M size, with two different prints on it...

Detalhe bordado na parte da frente

Embroidery detail on the front


Duas estampas diferentes nas costas

Two different prints on the back

Camiseta verde musgo tamanho S (small)

Moss green T-shirt, S (small) size

BECR!

Detalhe das costas. Sim, as letras são espelhadas... XD

Detail in the back. Yes, the letters are mirrored ... LOL


O conteúdo das fukubukuro pode variar bastante! Vi em Blogs e Twitters pessoas que receberam chaveiros, toalhas e até cartões de Natal do Boyz of Summer do ano passado! Como o próprio nome diz, é uma questão de sorte!

Veja algumas fotos que coletei por aí:

The content of each fukubukuro can be very different! On Blogs and Twitters I have seen people who received key chains, towels and even christmas cards from last year's Boyz of Summer! As the name says, is a matter of luck!

Here's some pictures I have collected:












A bolsa custa 6 mil ienes (cerca de 60 dólares) e se somarmos o preço de todos os itens que vem na bolsa, o valor ultrapassa os 17 mil ienes (cerca de 170 dólares). Realmente saiu muito em conta!

Adorei o conteúdo da minha, especialmente o tamanho da camiseta e dos parkers, pois cabem perfeitamente em mim. Os adesivos são lindos! Mas preferia ter recebido uma toalha do que outra Texas Lucky Coin (ganhei uma quando comprei o DVD single Situation). E os omen gaado são inúteis no momento, pois a tela de meu celular já está todinha riscada! E a bolsa, em si, além de linda, é muito útil para trazer as compras do supermercado para casa, pois é um sacolão bem grande e resistente.

No momento, a fukubukuro está esgotada no site da Kamen Shoten, mas é possível que venha a versão 3 da bolsa, portanto, fique ligado!


The bag costs 6000 yen (around $60) and if we sum the price of all items that came in the bag, the amount exceeds 17,000 yen (about $170). Really worth it!

I loved the content from my fukubukuro, especially the size of the shirt and the parkers, because it fits perfectly on me. The stickers are gorgeous! But I rather have received a towel instead of another Texas Lucky Coin (I got one when I bought the DVD single Situation). And the omen gaado are useless in the moment, because the screen of my mobile phone is already all scratched! And the bag itself, besides being beautiful, is very useful to bring the groceries back home, it is very big and durable.

Right now, fukubukuro is sold out on Kamen Shoten store, but probably they will sell the version 3 of the bag very soon, so stay tuned!

quarta-feira, 15 de setembro de 2010

Imagens da semana

Sessão de fotos sob as lentes de Isobe Masafumi (ex-Husking Bee)...

Photo shoot through the lens of Isobe Masafumi (ex-Husking Bee)...










terça-feira, 14 de setembro de 2010

Capa de Rest Crusaders é divulgada



A capa do álbum Rest Crusaders (acima) foi divulgada no site oficial da Sony. Linda, né? Adorei os quadriculados! O último álbum do Beat Crusaders será lançado em 6 de outubro, no Japão.

The cover of Rest Crusaders album (above) was released on Sony´s official website. Very cute, isn´t? I loved the squared! The last Beat Crusaders album will be release on October 6, in Japan.

Disponível em | Available on:
Sony Music Shop
Amazon
Tower Records

segunda-feira, 13 de setembro de 2010

Mika-chan


Com exclusividade, o Beta Crusaders Blog traz a primeira imagem da filha de Keitaimo, Mika! A menina nasceu dia 3 de agosto e é a primeira filha do tecladista.

O desenho foi publicado pelo próprio Keitaimo na revista GIGS, edição do mês de outubro. A revista conta também com uma entrevista com o Beat Crusaders, a partitura da música Situation e uma cartela de adesivos de brinde. Veja algumas fotos da GIGS.



With exclusivity, Beta Crusaders Blog shows the first image of Keitaimo's daughter, Mika! The girl was born on August 3rd and she is the first daughter of the keyboardist.

The drawing was published in October edition of GIGS magazine by Keitaimo. The magazine also has an interview with Beat Crusaders, the music score of Situation and some stickers. See some pictures GIGS.